Versiones en: ESPAÑOL - ENGLISH -PORTUGUÊS - FRANÇAIS
ESPAÑOL 
Muchas gracias por su participación en la Conferencia Regional de Educación Superior de América Latina y el Caribe CRES 2008.
UNESCO-IESALC recién lanzó el Plan de Acción, que es el resultado de las discusiones de las mesas de trabajo y de la Declaración de la CRES 2008. (Click para leer)
El Plan de Acción contiene cinco lineamentos además de las recomendaciones para gobiernos, instituciones de educación superior, redes y otros. Enfatiza el compromiso y los esfuerzos de todos los actores involucrados con el objeto de influenciar el debate en la Conferencia Mundial de Educación Superior – WCHE 2009 - que tendrá lugar en Paris en Julio de 2009.
Los cinco lineamentos del Plan de Acción son: 1) Impulsar la expansión de la cobertura en educación superior, tanto en pregrado como en postgrado, con calidad, pertinencia e inclusión social; 2) promover políticas de acreditación, evaluación y aseguramiento de la calidad; 3) fomentar la innovación educativa y la investigación en todos los niveles; 4) construir una agenda regional de ciencia, tecnología e innovación (CTI) para la superación de brechas y para el desarrollo sustentable de la región, acorde a las políticas generales de cada Estado miembro; 5) propugnar la integración regional latinoamericana y caribeña y la internacionalización de la educación superior en la región mediante, entre otras iniciativas, la construcción del ENLACES – Espacio de Encuentro Latinoamericano y Caribeño de Educación Superior.
Para la creación del Forum ENLACES necesitamos su participación incluyendo sus sugerencias sobre políticas públicas en educación superior, proyectos, iniciativas y eventos que su institución o país participa u organiza a fin de construir una plataforma que sirva para compartir experiencias en Educación Superior que hemos llamado el Portal de Iniciativas en Educación Superior de Latinoamérica y Caribe.
Aprovecho para invitarle a visitar nuestro Portal http://www.iesalc.unesco.org.ve/ para seguir las últimas noticias sobre Educación Superior en América Latina y el Caribe. Si usted aún no ha recibido nuestro Boletín semanal IESALC Informa, por favor, suscríbase aquí
Cuento con su participación
Atentamente,
José Renato Carvalho
Director a.i
UNESCO-IESALC
Thank you for your participation at CRES 2008, Regional Conference of Higher Education in Latin America and the Caribbean 2008 in Cartagena, Colombia.
UNESCO-IESALC is pleased to announce the Action Plan, with the goal to promote the implementation of the values and principles of the Declaration of CRES 2008.
The Action Plan is comprised of five guidelines and has recommendations for government, higher education institutions, networks and others. It emphasizes the commitment, focus and efforts of all the players involved to influence the debate at the World Conference on Higher Education – WCHE to be held in July 2009 in Paris.
UNESCO-IESALC would like you to step forward and provide inputs for the five key guidelines of the plan, which are: 1) Expanding Higher Education (undergraduate and graduate levels) with quality, relevance, and social inclusion; 2) Promoting accreditation, assessment, and quality assurance policies; 3) Encouraging educational innovation and research at all levels; 4) Building a regional agenda for science, technology, and innovation in order to overcome the disparities and promote sustainable development of Latin America and the Caribbean, in accordance to the general policies of Member States; and 5) Supporting regional Latin American and Caribbean integration as well as the internationalization of higher education through the construction of ENLACES – Latin America and the Caribbean Area for Higher Education, among another initiatives.
In regards to the fifth guideline, the creation of ENLACES, is important for us to have your active participation in the platform for registration of experiences in Higher Education called Portal of Initiatives on Higher Education for Latin America and the Caribbean.
We hope to count with your cooperation in sharing your suggestions on higher education public policies, projects, events and any other initiatives in which your institution or country organizes or participates.
Likewise you may visit our website at www.iesalc.unesco.org.ve to follow the latest news of Higher Education in Latin American and the Caribbean. If you are not receiving our weekly newsletter please click here.
We are looking forward to hearing with you.
Sincerely,
Jose Renato Carvalho
Director a.i
UNESCO-IESALC
Agradecemos sua participação na Conferencia Regional de Educação Superior da América Latina e Caribe 2008 (CRES 2008) em Cartagena, Colômbia.
UNESCO-IESALC tem o prazer de divulgar o Plano de Ação com o objetivo de promover a implantação dos valores e princípios da Declaração da CRES 2008.
O Plano de Ação contém cinco diretrizes, além de recomendações para governos, instituições de educação superior, redes e outros. Enfatiza o compromisso e esforços de todos os envolvidos com o objetivo de influenciar o debate durante a Conferencia Mundial de Educação Superior – WCHE 2009 – que será realizada em Paris em Julho de 2009.
As cinco diretrizes do Plano de Ação são: 1) Impulsionar a expansão da cobertura na Educação Superior, tanto em estudos de graduação como de pós-graduação, com qualidade, pertinência e inclusão social; 2) promover políticas de credenciamento, avaliação e consolidação da qualidade; 3) fomentar a inovação educativa e a investigação em todos os níveis; 4) construir uma agenda regional de Ciência, Tecnologia e Inovação para a superação de problemas e para o desenvolvimento sustentável da ALC, em consonância com as políticas gerais de cada estado-membro; e 5) propiciar a integração regional latino-americana e caribenha e a internacionalização da educação superior na região, mediante, entre outras iniciativas, a construção do ENLACES – Espaço de Encontro Latino-Americano e Caribenho de Educação Superior.
Em relação à quinta diretriz do Plano de Ação, referente à criação de ENLACES, é importante sua participação ativa de registro e divulgação de experiências em Educação Superior em nossa plataforma chamada Portal de Iniciativas em Educação Superior da América Latina e do Caribe.
Esperamos contar com sua cooperação nos dando sugestões sobre políticas públicas em educação superior, projetos, iniciativas e eventos que sua instituição ou país realizem.
Também faço o convite para visitar nosso website www.iesalc.unesco.org.ve e seguir as últimas notícias sobre Educação Superior na região. Se ainda não recebe o boletim semanal IESALC Informa, por favor, inscreva-se aqui.
Estarei atento a sua resposta.
Atenciosamente,
Jose Renato Carvalho
Diretor a.i
UNESCO-IESALC
Nous tenons à vous remercier de votre participation à la Conférence Régionale de l’Enseignement Supérieur en Amérique latine et les Caraïbe 2008 (CRES 2008) tenue à Carthagène des Indes, Colombie.
UNESCO-IESALC a le plaisir de diffuser le Plan d’action dans le but de promouvoir l’implantation des valeurs et des principes de la Déclaration de la CRES 2008.
Ce Plan d’action comprend cinq directrices en plus des recommandations aux gouvernements, aux établissements d’enseignement supérieur et aux réseaux, entre autres. Il met l’accent sur l’engagement et les efforts de tous les acteurs concernés afin d’influencer les débats de la Conférence Mondiale de l’Enseignement Supérieur – WCHE 2009 – qui aura lieu à Paris en juillet 2009.
Les cinq directrices du Plan d’action sont: 1) Encourager l’élargissement de la couverture de l’enseignement supérieur aussi bien au niveau universitaire qu’au niveau postuniversitaire, suivant les principes de qualité, de pertinence et d’inclusion sociale; 2) Promouvoir des politiques d’accréditation, d’évaluation et d’assurance de la qualité; 3) Favoriser l’innovation éducative et la recherche à tous les niveaux; 4) Elaborer une agenda régionale de Science, Technologie et Innovation pour dépasser les brèches et pour atteindre le développement soutenable de l’Amérique latine et de la Caraïbe, selon les politiques générales de chaque État membre; 5) Stimuler l’intégration régionale latino-américaine et caribéenne et l’internationalisation de l’enseignement supérieur dans la région par le biais d’initiatives telles quela construction d´ENLACES – Espace de rencontre latino-américain et caribéen de l’enseignement supérieur.
En ce qui concerne la directrice cinq de ce Plan d’action, lequel porte sur la création de ENLACES, il nous faut votre participation active à notre plate-forme d’enregistrement et de divulgation d’expériences en Enseignement supérieur appelée Portail d’initiatives d’enseignement supérieur en Amérique latine et la Caraïbe.
Votre coopération consiste à nous faire parvenir des suggestions en matière de politiques publiques pour l’enseignement supérieur, de projets, d’initiatives et d’évènements réalisés par votre établissement ou pays.
Nous vous invitons également à visiter notre site Internet www.iesalc.unesco.org.ve afin de suivre les dernières nouvelles en matière d’Enseignement supérieur en Amérique Latine et les Caraïbes. Si vous n’avez pas encore reçu le bulletin hebdomadaire IESALC Informa, veuillez vous abonner ici.
Dans l’attente de votre réponse et de vos commentaires, recevez nos salutations cordiales,
Jose Renato Carvalho
Director a.i
UNESCO-IESALC
.jpg)
.jpg)
Entradas
